餘佐留樞諸曹掾中有南充劉璋者偶諸生試其文爛然已而竟從本格得官將歸省叩餘秋署乞一言之贈若有不釋然者餘閔

汝返巴中路,千山儘子規。 金陵啼不徹,況乃日斜時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 餘佐留樞諸曹掾:我留在樞密院的各位同事。
  • 南充劉璋:來自南充的劉璋。
  • 偶諸生試其文:偶然間看到諸生考試的文章。
  • 爛然:光彩奪目的樣子。
  • 竟從本格得官:最終按照常規方式獲得了官職。
  • 將歸省:即將回家探親。
  • 叩餘秋署:在秋天的官署中拜訪我。
  • 乞一言之贈:請求我贈言。
  • 不釋然:心中有所掛念,不放心。
  • 餘閔其意:我同情他的心情。
  • 走筆:迅速地寫。
  • 二絕句:兩首絕句詩。
  • 時方乞休在告也:當時我正在請假。
  • 汝返巴中路:你返回巴中的路上。
  • 千山儘子規:千山萬嶺都是子規的啼聲。
  • 金陵啼不徹:金陵(南京)的子規啼聲不絕。
  • 況乃日斜時:更何況是在日落時分。

翻譯

你即將返回巴中的路上,千山萬嶺都是子規的啼聲。金陵的子規啼聲不絕,更何況是在日落時分。

賞析

這首作品是王世貞在明朝時期爲即將歸鄉的劉璋所作的贈別詩。詩中通過描繪子規的啼聲,營造了一種離別的哀愁氛圍。子規的啼聲在千山萬嶺中迴盪,象徵着劉璋歸途中的孤獨與不捨。金陵的子規啼聲不絕,以及日落時分的淒涼景象,更加深了這種離別的情感。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對劉璋的同情與祝福。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文