題畫石榴

明 · 王世貞

君自閩天來，豈少陳家紫。
何似安石榴，累累結佳子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閩天：指福建地區。
• 陳家紫：指福建特產的荔枝，因其皮色紫紅，故稱「陳家紫」。
• 安石榴：即石榴，因其原產於安息（今伊朗），故稱「安石榴」。
• 累累：形容果實多而密集。

翻譯

你從福建來，那裏豈不是有很多陳家紫荔枝。 但比起石榴，它結出的果實更加豐碩美好。

賞析

這首作品通過對比福建特產荔枝與石榴，讚美了石榴的果實豐碩。詩中「君自閩天來」一句，既點明瞭詩人與福建的聯繫，又引出了下文的對比。「豈少陳家紫」一句，以反問的形式強調了福建荔枝的豐富，但緊接着「何似安石榴，累累結佳子」則表明，儘管荔枝美味，但在詩人眼中，石榴的果實更加令人喜愛。整首詩語言簡練，意境清新，表達了對石榴果實的喜愛之情。