道過一嶺曰米花村其名頗雅因爲成一絕

明 · 王世貞

夾溪黃葉路，三戶米花村。
車馬須臾事，寒山日掩門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夾溪：兩岸有溪流。
• 黃葉路：秋天落葉覆蓋的道路。
• 三戶：指村中僅有幾戶人家。
• 米花村：村名，意指村中盛產米，如同花開。
• 車馬須臾事：指車馬往來是短暫的事情。
• 寒山日掩門：指山中人家日落時關門，形容山村寧靜。

翻譯

兩岸溪流旁，黃葉鋪滿路， 村中僅三戶，名爲米花村。 車馬往來，不過是短暫之事， 寒山之中，日落時分家家閉門。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而偏遠的山村景象。通過「夾溪黃葉路」和「三戶米花村」的描繪，詩人勾勒出一幅秋日山村的靜謐畫面。後兩句「車馬須臾事，寒山日掩門」則進一步以車馬的短暫和山村的日落閉門，來強調這種遠離塵囂的寧靜和恬淡。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對鄉村生活的嚮往和對繁華世界的超然態度。