覽何使君振卿所編遊名山記有寄

明 · 王世貞

筆底青山杖底知，書成不數子長奇。
雙峯太華真如掌，萬里岷峨半入眉。
婚嫁向平何日事，臥遊宗炳暮年期。
玉京人鳥須彌頂，更有新編擬付誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 不數：不亞於。
• 子長：司馬遷的字，此處指其著作《史記》。
• 太華：即華山，五嶽之一。
• 真如：佛教用語，指事物的真實狀態和性質。
• 岷峨：岷山和峨眉山，均位於四川。
• 向平：指向秀，東晉文學家，好山水。
• 臥遊：指通過閱讀或想象來遊歷。
• 宗炳：東晉畫家，好山水，曾言「臥以遊之」。
• 玉京：道教中天帝的居所。
• 人鳥：神話中的生物，人面鳥身。
• 須彌：佛教中的神山，位於世界的中心。

翻譯

筆下的青山，我已從杖底知曉， 這書寫的遊記，不亞於司馬遷的奇作。 華山的雙峯，真如手掌般展開， 岷山和峨眉山，萬里風光，半入我眉間。 婚嫁之事，向平何時能了？ 臥遊之願，宗炳晚年才得實現。 玉京中的人鳥，須彌山頂的景象， 更有新的編纂，我打算將它交給誰呢？

賞析

這首作品表達了作者對山水的熱愛和對遊記創作的自豪。詩中，「筆底青山杖底知」一句，既展現了作者對自然景色的深刻體驗，也暗示了他對山水遊記的深厚感情。通過與司馬遷的比較，作者表達了自己作品的非凡價值。後文提到的向平和宗炳，分別代表了世俗責任與精神追求的衝突，以及晚年實現臥遊之願的滿足。最後，作者以玉京人鳥和須彌頂的景象，寄託了對未來作品的期待和傳承的思考。