(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 僉憲:指王慎徵,明代官員,僉都御史。
- 捧表:手持表章,指奉命上表。
- 風雲:比喻時局變化。
- 擁傳車:指乘坐傳車(古代傳遞文書的馬車)。
- 海岱:指東海和泰山,這裏泛指東方。
- 離居:離別居住的地方。
- 玉幾:玉製的几案,象徵皇權。
- 堯天:比喻太平盛世。
- 刁斗:古代軍中用具,白天用來做飯,晚上敲擊以守夜。
- 金河:指銀河。
- 三表疏:指重要的奏疏。
- 九齡書:指古代賢臣的奏章。
- 葡萄館:指宮廷中的宴會場所。
- 萬歲稱觴:舉杯祝酒,祝願皇帝萬歲。
翻譯
奉命出使,風雲變幻中乘坐傳車,正值秋天,對離開東海和泰山之地感到惋惜。 在玉製的几案前,如同身處堯天之上的太平盛世,夜晚則守望着銀河邊的漢月。 典客可以收集重要的奏疏,但侍臣中又有誰能誦讀古代賢臣的奏章呢? 何時能在宮廷的葡萄館中大開宴席,舉杯祝酒,祝願皇帝萬歲,歡樂無邊。
賞析
這首作品描繪了王世貞送別王慎徵出使的情景,通過對風雲、秋景、玉幾、漢月等意象的運用,表達了詩人對友人離別的惋惜和對國家盛世的祝願。詩中「玉幾堯天」與「刁斗金河」形成對比,既展現了皇權的尊貴,又暗含了對邊疆安寧的期盼。末句「萬歲稱觴樂有餘」則直接抒發了對皇帝長壽和國家繁榮的美好祝願。