六送楨伯於城西關

明 · 王世貞

毋輕畫省老馮郎，帶銙生花艾綬黃。
記取他年一奇事，嶺南還策漢賢良。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫省：指尚書省，古代中央官署名。
• 馮郎：指馮唐，漢代人，因年老仍未得到重用而著名。
• 帶銙：古代官員腰帶上的裝飾物，這裏指官員的服飾。
• 生花：形容文采斐然。
• 艾綬：古代官員系在腰間的帶子，顏色代表官階。
• 漢賢良：漢代選拔官員的一種方式，指選拔有才能和德行的人。

翻譯

不要輕視那位在尚書省老去的馮唐，他的腰帶上裝飾着生動的花朵，艾綬顏色黃亮。記住將來的一件奇事，你將從嶺南歸來，再次被選拔爲漢代的賢良之士。

賞析

這首詩是王世貞送別朋友楨伯的作品，通過提及馮唐和漢賢良的典故，表達了對朋友未來的美好祝願和對其才能的肯定。詩中「畫省老馮郎」暗指朋友雖老但才華依舊，「帶銙生花艾綬黃」則是對其文采和地位的讚美。末句預言朋友將再次被重用，顯示了詩人對朋友的深厚情誼和對其未來的樂觀期待。