長夏無事避暑山園景事所會即成微吟得二十絕句

明 · 王世貞

北風高枕便羲皇，佳景無多畏景長。
爭似儂家祗樹苑，六時何處不清涼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長夏：夏天。
• 無事：沒有事情，閒暇。
• 避暑：避免暑熱。
• 山園：山中的園林。
• 景事所會：景色和事物的交匯。
• 微吟：輕聲吟詠。
• 絕句：一種四句的詩體。
• 北風：北方的風。
• 高枕：高高的枕頭，比喻無憂無慮。
• 羲皇：指古代傳說中的伏羲，這裏比喻安寧的生活。
• 佳景：美麗的景色。
• 無多：不多。
• 畏景長：害怕景色太長，意指不願看到夏日漫長。
• 爭似：怎似。
• 儂家：我家。
• 祗樹苑：指佛寺，因佛寺常有祗樹給孤獨園之說。
• 六時：佛教中的六時，即晝三時（早晨、中午、傍晚）和夜三時（初夜、中夜、後夜）。
• 清涼：涼爽。

翻譯

在漫長的夏日裏，我閒暇無事，便去山中的園林避暑。每當景色與事物交匯，我便輕聲吟詠，共得二十首絕句。

北風吹拂，我高枕無憂，彷彿生活在羲皇時代般安寧。雖然山園中的美景不多，但我仍害怕夏日景色太過漫長。

怎似我家那佛寺般的祗樹苑，無論何時何處，總是六時清涼，令人心曠神怡。

賞析

這首作品描繪了作者在夏日避暑山園中的閒適生活和對清涼的嚮往。通過對比北風高枕的安寧與夏日景色的漫長，表達了作者對簡樸生活的嚮往和對自然清涼的渴望。詩中「爭似儂家祗樹苑，六時何處不清涼」一句，巧妙地將佛寺的清涼與山園的避暑相結合，展現了作者內心的寧靜與超脫。