送陳副使罷官還蜀

明 · 王世貞

陳侯不願二千石，西望三巴鬢爲白。
臺中解綬欲生還，御史下堂相苦迫。
薦書空自滿承明，紫馬翩然辭帝京。
河東股肱任爾毀，山人腰骨今殊輕。
卻過九折回車地，大笑當時叱馭生。
爲問君恩竟多少，無煩令伯陳情表。
郫筒酒底東風寬，邛竹杖頭明月小。
更羨春雞問寢歸，支頤坐對峨眉曉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 二千石：古代官吏的俸祿，這裏指高官厚祿。
• 三巴：指四川地區，古時分爲巴東、巴西、巴中三部分。
• 解綬：解下印綬，指辭官。
• 承明：漢代宮殿名，這裏指朝廷。
• 紫馬：指高官的馬，這裏指陳副使。
• 河東：地名，今山西省一帶。
• 股肱：比喻重要的輔佐人員。
• 叱馭：古代駕馭馬車的技術，這裏指陳副使的威嚴。
• 令伯：古代官名，這裏指陳副使。
• 郫筒：古代四川郫縣出產的竹筒酒。
• 邛竹：四川邛崍山產的竹子。
• 春雞：春天的雞，這裏指春天的氣息。
• 支頤：手托腮。
• 峨眉：山名，位於四川峨眉山市。

翻譯

陳侯不願接受高官厚祿，西望四川地區，雙鬢因憂慮而變白。 在朝廷中辭去官職想要歸鄉，御史下堂苦苦相逼。 推薦信件滿滿地堆滿了朝廷，紫馬輕盈地辭別了京城。 河東的重要輔佐人員任由你們詆譭，我這山人的腰骨今日卻顯得格外輕鬆。 經過九折回車的地方，大笑着回憶起當時的威嚴。 問君恩究竟有多少，無需煩勞令伯上陳情表。 郫筒酒中的東風寬廣，邛竹杖頭的明月小巧。 更羨慕春天歸來的氣息，手托腮坐對峨眉山的曉光。

賞析

這首作品描繪了陳副使辭官歸鄉的情景，表達了對官場的不滿和對家鄉的嚮往。詩中運用了許多具體的地點和物品，如「三巴」、「承明」、「郫筒酒」、「邛竹杖」等，增強了詩歌的地域特色和文化內涵。通過對陳副使辭官歸鄉的描寫，詩人表達了對自由生活的嚮往和對官場束縛的厭倦。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。