慧山東園爲王光祿家物餘再過之矣復以與比部曹安二山人曹王二太學一遊即事有述
三過王園興轉新，爲貪幽景豈關人。
蒼苔印鹿尤堪賞，古樹啼鴉也不嗔。
自有真山當北戶，任他流水入西鄰。
翻驕履道林中竹，總好還沾京洛塵。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 慧山：即惠山，位於今江蘇省無錫市，以風景秀麗著稱。
- 光祿：古代官職名，此處指王光祿，即王世貞的朋友或同宗。
- 比部：古代官職名，此處可能指曹安，即詩中提到的比部曹安二山人之一。
- 履道林：指洛陽的履道坊，唐代詩人白居易曾在此居住，其地多竹。
- 京洛塵：指京城洛陽的塵土，比喻繁華都市的喧囂與紛擾。
翻譯
三次造訪王家的慧山園，興致愈發新鮮，只爲貪戀幽靜的景緻，與人無關。 青苔上鹿的足跡尤其值得欣賞，古樹上烏鴉的啼叫也不覺煩擾。 真正的山巒正對着北面的門戶，任由流水流入西邊的鄰居。 相比之下，履道林中的竹子顯得驕矜，總是沾染着京城洛陽的塵土。
賞析
這首作品描繪了詩人王世貞對慧山園的深情與留戀。詩中，「三過王園興轉新」一句，既表達了詩人對園中景緻的喜愛，也暗示了園中景色的變化與新鮮感。後文通過對「蒼苔印鹿」、「古樹啼鴉」等自然景象的細膩描繪，展現了園中的寧靜與和諧。尾聯則通過對比「履道林中竹」與「京洛塵」，表達了對都市繁華的淡漠與對自然寧靜的嚮往。整首詩語言清新，意境深遠，體現了詩人對自然與生活的深刻感悟。
