廣州朱提舉以歐楨白虞部書及詩至卻寄
客星三載出姑蘇，翹首南雲思轉孤。
忽爾羊城逢使者，頓然鮫浦至明珠。
篇章意氣差強在，齒髮神明可系無。
君道丹砂勾漏好，倘能分貺及凡夫。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 客星：指旅居他鄉的人。
- 姑蘇：今江蘇蘇州。
- 翹首：擡頭遠望。
- 南雲：指南方的雲，常用來表達對南方的思念。
- 羊城：廣州的別稱。
- 使者：這裏指傳遞書信的人。
- 鮫浦：傳說中鮫人居住的地方，這裏比喻遠方。
- 明珠：珍貴的寶石，比喻珍貴的書信或詩文。
- 篇章：指書信和詩文。
- 意氣：意志和氣概。
- 齒髮：指年齡。
- 神明：指人的精神和智慧。
- 丹砂：一種礦物，古代用於煉丹，這裏指煉丹的材料。
- 勾漏：古代煉丹術語，指煉丹的過程。
- 分貺：分贈，贈予。
- 凡夫：普通人，這裏指作者自己。
翻譯
我這個旅居他鄉的人，三年來離開了姑蘇，擡頭遠望南方的雲，思念之情愈發孤獨。忽然在羊城遇到了傳遞書信的使者，頓時感覺像是在遙遠的鮫浦得到了珍貴的明珠。書信和詩文中的意志和氣概依然強烈，而年齡和精神是否依舊，就不得而知了。你說煉丹的丹砂和勾漏過程很好，如果能分贈一些給像我這樣的凡夫俗子就好了。
賞析
這首作品表達了作者對遠方朋友的深切思念，以及對朋友書信和詩文的珍視。詩中通過「客星」、「南雲」、「羊城」、「鮫浦」等意象，構建了一幅遠離家鄉、思念朋友的畫面。後兩句則通過「篇章意氣」與「齒髮神明」的對比，表達了對朋友精神狀態的關心。最後，作者以「丹砂勾漏」爲喻，幽默地表達了自己對朋友煉丹成果的嚮往，同時也透露出對友誼的珍視和對生活的熱愛。
