棘寺春集

明 · 王世貞

肅肅廷尉署，藹藹滋春陽。
薰風自東來，吹萬悅羣芳。
幽花媚和色，繡柏辭玄霜。
化永公府寂，政簡初日長。
振策從英乂，幸遘此高堂。
雍容盛冠佩，朗鬱森琳琅。
情至分欲舒，道邇契自彰。
暫言謝紛囂，高揖稱虞唐。
白雲流飛觶，回景就移牀。
檐際鳥上下，雍聲效和鳴。
佳辰豈不欣，無乃流太康。
職思寅恭義，載申伐木章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棘寺：古代官署名，指大理寺，負責審理重大案件。
• 肅肅：形容莊嚴、肅穆的樣子。
• 藹藹：形容陽光溫暖、和煦。
• 薰風：和暖的風，指初夏時的東南風。
• 吹萬：吹拂萬物。
• 繡柏：指裝飾華麗的柏樹。
• 辭玄霜：告別冬天的嚴寒。
• 化永：指政治清明，社會和諧。
• 公府：官府，政府機關。
• 振策：揮動鞭子，比喻行動或出發。
• 英乂：英俊傑出的人才。
• 雍容：形容舉止文雅大方。
• 朗鬱：明亮而茂盛。
• 森琳琅：形容人或物衆多而美好。
• 紛囂：紛擾喧囂。
• 高揖：高舉雙手作揖，表示尊敬。
• 虞唐：指古代的賢明君主虞舜和唐堯。
• 飛觶：飛動的酒杯，形容宴會上的歡樂場景。
• 回景：迴轉的日影，指時間的流逝。
• 移牀：改變坐席，指宴會的進行。
• 雍聲：和諧的聲音。
• 效和鳴：模仿和諧的鳴叫聲。
• 佳辰：美好的時光。
• 流太康：過於安逸享樂。
• 職思：職責所在，應思考。
• 寅恭：恭敬謹慎。
• 伐木章：《詩經》中的一篇，比喻朋友間的和諧相處。

翻譯

莊嚴的大理寺署，沐浴在和煦的春陽之中。和暖的東風從東方吹來，吹拂着萬物，使羣芳歡悅。幽靜的花朵在和諧的色彩中綻放，華麗的柏樹告別了冬日的嚴寒。政治清明，政府機關寧靜，政務簡略，日子似乎變得漫長。我揮動鞭子，隨着英俊傑出的人才，幸運地來到了這莊嚴的高堂。這裏的人們舉止文雅，衆多而美好，明亮而茂盛。情感深厚，彼此間的理解自然顯現。暫時告別紛擾喧囂，高舉雙手錶示尊敬，嚮往古代賢君虞舜和唐堯的治世。白雲飄動，酒杯飛舞，日影迴轉，宴會繼續。屋檐邊鳥兒上下飛舞，模仿和諧的鳴叫聲。這美好的時光怎能不令人欣喜，但也不應過於安逸享樂。職責所在，應思考恭敬謹慎，重申朋友間和諧相處的重要性。

賞析

這首作品描繪了春天在大理寺署的集會場景，通過對春陽、東風、羣芳等自然景象的讚美，表達了作者對政治清明、社會和諧的嚮往。詩中「化永公府寂，政簡初日長」反映了作者對簡政放權的政治理念的推崇。後文通過「暫言謝紛囂，高揖稱虞唐」表達了對古代賢君治世的懷念與尊敬。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了春天的生機盎然，又寄託了作者的政治理想和道德追求。