連得故里書親友逝者五六輩皆齒相亞爲之憮然有感

日子啓北轅,密懿遵江垾。 念昔火乍流,茲今冰未泮。 如何違盻間,相攜就塗炭。 冥攝不待符,當暮寧容旦。 百歲若須臾,況乃未過半。 雖匪鄴下才,能忘子桓嘆。 浮榮誘人老,流景疾於竄。 慨靡黃金術,可以凌霄漢。 竊聆無生言,庶幾葉幽玩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 連得:連續收到。
  • 故里:故鄉。
  • 齒相亞:年齡相近。
  • 憮然:悵然若失的樣子。
  • 日子:時光。
  • 啓北轅:啓程向北。
  • 密懿:親密美好。
  • 遵江垾:沿着江邊行走。
  • 火乍流:火光閃爍。
  • 冰未泮:冰未融化。
  • 盻間:轉眼間。
  • 相攜:相伴。
  • 塗炭:比喻困苦的境地。
  • 冥攝:暗中控制。
  • 當暮:到了晚年。
  • 寧容旦:怎能容忍到天明。
  • 須臾:片刻。
  • 未過半:還未過半生。
  • 鄴下才:指才華橫溢的人。
  • 子桓嘆:曹丕的哀嘆,指對人生短暫的感慨。
  • 浮榮:虛榮。
  • 誘人老:誘使人變老。
  • 流景:流逝的時光。
  • 疾於竄:比逃跑還要快。
  • 黃金術:長生不老之術。
  • 凌霄漢:超越天際。
  • 竊聆:私下聆聽。
  • 無生言:關於生死的言論。
  • 葉幽玩:體會深奧的哲理。

翻譯

連續收到故鄉的來信,得知五六位年齡相近的親友相繼去世,我感到悵然若失。時光匆匆,我啓程向北,沿着江邊行走,回想起往昔火光閃爍的景象,如今卻是冰未融化的寒冷。轉眼間,我們如何能相伴走向困苦的境地。命運的暗中控制不需要符咒,到了晚年,怎能容忍到天明。百年人生如同片刻,更何況還未過半。雖然我不是才華橫溢的人,但也忘不了曹丕對人生短暫的哀嘆。虛榮誘使人變老,流逝的時光比逃跑還要快。感慨沒有長生不老之術,可以超越天際。私下聆聽關於生死的言論,希望能體會深奧的哲理。

賞析

這首作品表達了作者對時光流逝和人生短暫的深刻感慨。通過對比往昔與現今,以及對親友去世的哀思,作者抒發了對生命無常和虛榮無益的領悟。詩中運用了豐富的意象和比喻,如「火乍流」與「冰未泮」,「浮榮誘人老」與「流景疾於竄」,生動地描繪了時間的無情和人生的脆弱。結尾處對生死哲理的探尋,體現了作者對生命意義的深層次思考。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文