用晦走使以新詩古陶杯見貽且雲有丹竈之適聊爾附答並致意孔陽

明 · 王世貞

雙魚不道溯波遲，剖出關情錦字詩。
豈是更生丹鼎就，能將叔夜酒鎗貽。
從君白髮回他日，借我紅顏駐少時。
見說從昆曹袞似，可能新賦媲陳思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙魚：指書信。古代書信常以魚形封緘，故稱書信爲「雙魚」。
• 溯波：逆流而上。這裏指書信傳遞的緩慢。
• 關情：牽動情感。
• 錦字詩：指用華美文字寫成的詩。
• 更生：再次獲得生命，這裏指煉丹成功。
• 丹鼎：煉丹用的鼎。
• 叔夜：指晉代文學家嵇康，字叔夜。
• 酒鎗：酒器。
• 從昆：跟隨的昆弟，即兄弟。
• 曹袞：指曹植，字子建，三國時期魏國詩人，曹操之子，曹丕之弟，被封爲陳思王。
• 陳思：即曹植。

翻譯

你送來的書信雖慢，卻帶來了牽動我情感的華美詩篇。 難道是因爲你的煉丹鼎已經成功，所以能送我這珍貴的酒器？ 願你的白髮能回到從前，借我青春永駐。 聽說你的兄弟們都很出色，或許你能寫出媲美陳思王的新詩。

賞析

這首詩是王世貞對友人用晦送來的詩和古陶杯的答謝之作。詩中，「雙魚」、「錦字詩」等詞語表達了詩人對友人書信和詩作的珍視，而「丹鼎」、「酒鎗」則巧妙地結合了友人煉丹和贈酒器的情境。後兩句則表達了對友人及其兄弟才華的讚賞，並期待友人能創作出更加傑出的詩篇。整首詩語言優美，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對才華的讚賞。