子與自閩遠使相訊道失所貽書而詩篇倖存賦此報寄
臥病山城未解顰，新詩一喜一酸辛。
青雲論舊年年少，白髮關心事事真。
已自有珠貽漢浦，幾時看劍合延津。
鄉園稍近無拘束，去就清時可細論。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 顰 (pín)：皺眉。
- 青雲：比喻高官顯爵。
- 貽 (yí)：贈送。
- 漢浦：漢水之濱，此處可能指福建一帶。
- 延津：地名，在今河南省，古代傳說中劍合之地。
- 清時：太平盛世。
翻譯
我因病臥牀在山城中，未能解除憂愁，每次收到你的新詩，我既感到歡喜又感到辛酸。 在青雲之上，我看到的是年年都有年輕的官員，而我這白髮之人，對每件事都關心得如此真切。 你已經從漢浦送來了珍貴的明珠，不知何時我們能像傳說中的劍一樣，在延津合而爲一。 家鄉的園子離這裏稍近，沒有太多的拘束，對於如何去就這個太平盛世，我們可以細細討論。
賞析
這首作品表達了作者王世貞對友人子與的思念及對時局的感慨。詩中，「臥病山城」與「新詩一喜一酸辛」描繪了作者的孤獨與對友情的珍視。通過「青雲論舊年年少」與「白髮關心事事真」的對比，反映了作者對時光流逝與世事變遷的感慨。末句「鄉園稍近無拘束，去就清時可細論」則透露出對家鄉的眷戀及對未來生活的期待。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了作者深厚的文學功底與豐富的人生體驗。
