答子與

明 · 王世貞

家難飄零歲未還，幾驚雙鬢坐來斑。
椷飛白薴春前雪，夢入青苕雨後山。
海內弟兄生死共，天涯音信有無間。
羞他桂樹叢叢長，濁水清塵不可攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飄零：漂泊流離。
• 雙鬢：兩邊的鬢髮。
• 椷：通「緘」，書信。
• 白薴：白色的薴麻，這裏指白色的衣物。
• 青苕：青色的苕草，一種水生植物。
• 桂樹：象徵高潔的樹木。
• 濁水清塵：比喻兩個截然不同的世界或境界。

翻譯

家中的困難讓我漂泊流離，至今未能歸去，歲月流逝，不知不覺中兩鬢已斑白。書信中寄來了春前如雪的白薴衣，夢中卻走進了雨後青苕覆蓋的山間。海內外的兄弟們生死與共，天涯海角的音信時有時無。羞愧於那些高高在上的桂樹，它們在濁水與清塵之間，難以攀附。

賞析

這首作品表達了作者因家難而漂泊在外的孤獨與無奈，以及對遠方親人的思念和生死與共的情感。詩中「飄零」、「雙鬢斑」描繪了歲月的流逝和人生的滄桑，「白薴春前雪」與「青苕雨後山」則通過鮮明的意象展現了季節的變遷和夢境的迷離。末句以「桂樹」象徵高潔，而「濁水清塵」則反映了現實與理想的距離，表達了作者對高尚品質的嚮往與自身處境的無奈。