詠諸功臣像二十六首故開國輔運推誠宣力武臣特進光祿大夫左柱國參軍國事太傅中軍右丞相徵北大將軍魏國公中山

明 · 王世貞

華亭湖泖英，秀髮自眉宇。
弱冠取高第，俊聲菁華圃。
珥筆侍丹螭，橫經進白虎。
師道萬古隆，焉惜君相忤。
折腰非所論，察眉良獨苦。
秉鐸兩巨藩，賜環歷華膴。
佐銓復掌禮，以至入政府。
開濟觸巨僚，勤誠結英主。
彼僚以敗歸，公始大攄吐。
萬里卻苞苴，黃金盡爲土。
載觀輪臺詔，㝢內皆鼓舞。
始收遇巷功，不虞若濡雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華亭湖泖（mǎo）：指華亭地區，湖泖可能是指當地的水域。
• 弱冠：古代男子二十歲行冠禮，表示成年，但體猶未壯，故稱「弱冠」。
• 珥筆：古代史官、諫官上朝，常插筆冠側，以便記錄，謂之「珥筆」。
• 丹螭（chī）：古代傳說中的神獸，常用於裝飾宮殿的柱子或器物。
• 橫經：指橫放經典，表示尊敬。
• 白虎：古代四象之一，代表西方，也象徵秋季和金。
• 折腰：彎腰行禮，比喻屈服或失去尊嚴。
• 察眉：觀察眉毛，比喻觀察細微的表情變化。
• 秉鐸：執掌教化之職。
• 巨藩：指重要的行政區域。
• 賜環：古代官員被貶後，皇帝賜予環佩，表示召回。
• 華膴（wǔ）：指繁華富庶之地。
• 佐銓：輔佐選拔官員。
• 開濟：開創和救助。
• 巨僚：指權勢顯赫的同僚。
• 英主：英明的君主。
• 大攄吐：大力施展才能。
• 苞苴（jū）：指賄賂。
• 輪臺詔：指皇帝的詔令。
• 㝢內：指國內。
• 遇巷功：指在民間的功績。
• 若濡雨：比喻恩澤如雨，滋潤萬物。

翻譯

華亭地區的英才，眉宇間透露出秀氣。 二十歲便高中進士，名聲在學術園地中盛放。 插筆於冠側侍奉神獸丹螭，橫放經典以示尊敬白虎。 師道尊嚴萬古流傳，何必擔心與君相違。 彎腰行禮不必計較，觀察細微表情實在辛苦。 執掌教化於兩大重要行政區，被召回歷經繁華富庶之地。 輔佐選拔官員並掌管禮儀，直至進入政府高層。 開創救助，面對權勢顯赫的同僚，勤勉忠誠地與英明君主結緣。 那些同僚因失敗而歸，他纔開始大力施展才能。 萬里之外拒絕賄賂，黃金在他眼中如同塵土。 再看皇帝的詔令，國內無不歡欣鼓舞。 開始在民間積累功績，不料卻如細雨般潤物無聲。

賞析

這首詩讚頌了徐武寧王的才華與功績，通過對其生平的描述，展現了他的學識、品德和政治成就。詩中「華亭湖泖英，秀髮自眉宇」描繪了他的英俊與才華，而「弱冠取高第，俊聲菁華圃」則突出了他的早慧與學術成就。後文通過「珥筆侍丹螭，橫經進白虎」等句，表現了他對學問的尊重和對師道的維護。詩中還強調了他的政治智慧和忠誠，如「開濟觸巨僚，勤誠結英主」所示。最後，「萬里卻苞苴，黃金盡爲土」和「載觀輪臺詔，㝢內皆鼓舞」則體現了他的廉潔和對國家的貢獻。整首詩語言典雅，意境深遠，是對徐武寧王一生的高度評價。