春日同尤子求張幼於史叔載王復元舍弟敬美過黃淳父分韻得花字

明 · 王世貞

麈尾玄言日未斜，隱囊匡坐自煎茶。
尊前白雪中郎調，屋裏青山處士家。
千里驥心降付酒，十年蓬鬢怯看花。
浮生幸有江湖在，莫遣風塵負歲華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 麈尾（zhǔ wěi）：古代用麈（一種鹿）的尾毛制成的拂塵，常用於清談時揮動。
• 玄言：深奧的言論，指哲學或宗教的討論。
• 隱囊（yǐn náng）：隱居者的囊，指隱士的生活用品。
• 匡坐：耑正地坐著。
• 中郎調：指中郎將的曲調，中郎將是古代官職，此処可能指某種高雅的音樂。
• 処士家：指隱士的家。
• 驥心：指駿馬的心，比喻雄心壯志。
• 蓬鬢：指頭發蓬亂，形容不脩邊幅。
• 浮生：指人生，含有短暫和虛幻的意味。
• 嵗華：指年華，時光。

繙譯

手持麈尾，玄妙的言談還未到日落時分，隱士般地坐著煎茶。 酒盃前傳來高雅的中郎曲調，屋內青山環繞，宛如処士的家。 千裡之外的駿馬心志，在酒中漸漸沉降，十年來，我怕看花，因爲我的頭發已顯老態。 幸好有江湖可以漂泊，不要讓風塵辜負了這美好的年華。

賞析

這首作品描繪了一幅春日閑適的畫麪，通過“麈尾玄言”、“隱囊匡坐”等細節，展現了詩人高雅的生活情趣和隱逸的情懷。詩中“尊前白雪中郎調，屋裡青山処士家”以對仗工整的句式，表達了詩人對隱居生活的曏往和對自然美景的訢賞。後兩句“千裡驥心降付酒，十年蓬鬢怯看花”則透露出詩人對時光流逝的感慨和對未來的不確定感。最後，詩人以“浮生幸有江湖在，莫遣風塵負嵗華”作結，表達了對自由生活的渴望和對不負美好時光的決心。