寄吳明卿邵武

明 · 王世貞

襆被當年出漢庭，中原秋色共飄零。
吳天劍奪真人紫，閩海符分使者青。
別後登龍愁自掩，道傍歌鳳好誰聽。
因君更熟揚雄賦，憮悴風塵懶獨醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襆被：用布或席子裹着。這裏指行李。
• 吳天劍奪真人紫：吳地的劍士奪取了真人的紫色衣袍，比喻吳地的英勇。
• 閩海符分使者青：閩海的符節分給了青衣使者，指使者被派遣到閩海地區。
• 歌鳳：指高雅的詩歌。
• 揚雄賦：揚雄是西漢時期的文學家，以其辭賦著稱。
• 憮悴：形容心情憂鬱，面容憔悴。

翻譯

當年我帶着行李離開漢庭，與中原的秋色一同飄零。 吳地的劍士奪取了真人的紫色衣袍，閩海的符節分給了青衣使者。 離別後的我，愁緒自掩，道旁高雅的詩歌好誰聽。 因你更熟悉揚雄的賦作，我在風塵中憂鬱憔悴，懶得獨自清醒。

賞析

這首作品表達了詩人離別後的孤獨與憂鬱。詩中通過「襆被當年出漢庭」和「中原秋色共飄零」描繪了離別的場景，以及與秋色一同的淒涼感受。後句通過「吳天劍奪真人紫」和「閩海符分使者青」展現了地域特色和英勇使者的形象。結尾的「憮悴風塵懶獨醒」則深刻表達了詩人在風塵中的憂鬱和不願獨自清醒的心情，整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對離別和孤獨的深刻體驗。