甲子元日試筆

明 · 王世貞

今年雲日媚元正，村徑衡門也自晴。
天地容吾新甲子，風塵少爾一書生。
樽前柏葉將遲得，檻外梅花更劇明。
但醉婆娑仍起舞，不煩兒女歲時情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲子：古代以天干地支紀年，甲子爲六十年一輪迴的第一年。
• 元日：農曆正月初一，即春節。
• 媚：美好，這裏形容雲日明媚。
• 元正：即元日。
• 村徑：鄉間小路。
• 衡門：簡陋的門，比喻隱居之所。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 樽前：酒杯前，指飲酒的場合。
• 柏葉：指柏葉酒，古代元旦常飲的酒。
• 檻外：欄杆之外。
• 梅花：此處指梅花盛開，象徵冬去春來。
• 劇明：非常明亮。
• 婆娑：形容舞姿優美。
• 歲時情：指節日的情感和習俗。

翻譯

今年的元日，雲日顯得格外明媚，即使是鄉間小路和簡陋的門也自然晴朗。天地寬容地迎接我新的甲子年，世俗的紛擾中少了一個書生的身影。酒杯前的柏葉酒雖未及時得到，但欄杆外的梅花卻開得更加燦爛。我只想醉中起舞，姿態優美，不需要兒女們來煩擾我這節日的情感。

賞析

這首作品描繪了作者在甲子元日的所感所想，表達了一種超脫世俗、享受自然與節日的寧靜心情。詩中「雲日媚元正」一句，以「媚」字形容元日的天氣，顯得生動而富有情感。後文通過對比「天地容吾」與「風塵少爾」，突出了作者對隱居生活的滿足和對世俗的淡漠。結尾的「但醉婆娑仍起舞，不煩兒女歲時情」則進一步以醉舞的形象，展現了作者不拘小節、自在逍遙的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊名利、追求心靈自由的高潔情懷。