寄題於鱗白雪樓

明 · 王世貞

平楚蒼然萬木齊，嵯峨飛閣岱雲低。
峯頭玉蕊春長在，檻外金莖夜不迷。
賦就梁園無左席，書來郢曲有新題。
何人強責元龍禮，不遣清樽我輩攜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平楚：平野。
• 蒼然：形容景色蒼茫。
• 萬木：衆多的樹木。
• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
• 飛閣：高聳的樓閣。
• 岱雲：泰山上的雲。
• 玉蕊：指花蕊如玉，這裏比喻山上的花。
• 金莖：指高聳的柱子，這裏比喻山峯。
• 梁園：漢代梁孝王的園林，這裏指文人的聚會場所。
• 左席：尊貴的席位。
• 郢曲：楚國的歌曲，這裏指高雅的文學作品。
• 元龍：指高雅的人物。
• 清樽：清酒。

翻譯

平野蒼茫，萬樹齊齊，高聳的樓閣與泰山雲低相映。 山峯上的花蕊如玉，四季常春，檻外的山峯如金柱，夜晚也不迷離。 在梁園賦詩，卻無尊貴之席，收到來自郢曲的新題詩。 何人勉強要求高雅之禮，不願讓我輩攜清酒共飲。

賞析

這首作品描繪了一幅壯麗的山景圖，通過「平楚蒼然萬木齊」和「嵯峨飛閣岱雲低」等句，展現了宏大的自然景觀和高聳的建築。詩中「玉蕊春長在」和「金莖夜不迷」運用比喻，賦予自然景物以永恆和清晰的美感。後兩句則通過「梁園無左席」和「郢曲有新題」反映了文人的聚會與創作，而「何人強責元龍禮」則表達了詩人對於高雅禮儀的淡然態度，更傾向於與友人共享清酒的自在生活。