史叔載有見懷之什及貽所著二詠編有答

明 · 王世貞

隱囊紗帽褐寬袍，丘壑依稀亦我曹。
名似盧郎堪比玉，頰如裴令欲添毫。
朱顏雅負陽春在，綵筆能令氣象高。
不獨陶然君自好，見來爭若醉醇醪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隱囊：古代文人用來裝書籍或文房四寶的袋子。
• 紗帽：古代文人的帽子，常用來象徵文人的身份。
• 褐寬袍：指寬大的褐色袍子，常是文人或隱士的裝束。
• 丘壑：山丘和溝壑，這裏比喻隱居的地方。
• 盧郎：指盧照鄰，唐代詩人，以才情著稱。
• 裴令：指裴度，唐代宰相，以清廉著稱。
• 頰：臉頰。
• 朱顏：紅潤的面色，常用來形容年輕或健康。
• 陽春：溫暖的春天，比喻美好的時光或環境。
• 綵筆：五彩的筆，比喻文采或才華。
• 氣象：這裏指文采或氣質。
• 陶然：愉快、滿足的樣子。
• 醇醪：美酒。

翻譯

身着寬大的褐色袍子，頭戴紗帽，腰間掛着隱囊，我們這些隱居在丘壑之間的人，依稀可見自己的身影。你的名聲如同盧照鄰一樣珍貴如玉，你的面容如同裴度一樣，值得多添幾筆描繪。你紅潤的面色顯示出你正享受着美好的陽春時光，你的五彩筆能夠使你的文采和氣質顯得更加高遠。不僅你自己陶醉於這種美好，看到你的人也會感到如同品嚐了美酒一般，心滿意足。

賞析

這首作品描繪了隱士的生活狀態和精神風貌，通過對服飾、環境和人物特徵的描寫，展現了隱士的高潔和超脫。詩中運用了盧照鄰和裴度的典故，讚美了隱士的才華和清廉。同時，通過「朱顏」、「陽春」、「綵筆」等意象，傳達出隱士生活的愜意和文采的飛揚。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對隱士生活的嚮往和讚美。