(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 崆峒(kōng dòng):山名,位於今甘肅省平涼市。
- 紫氣:古代傳說中象徵吉祥的氣。
- 鏗鏘(kēng qiāng):形容聲音響亮有力。
- 雅樂:古代宮廷音樂。
- 葉歌賡(gē gēng):連續不斷的歌聲。
- 鈞天:古代傳說中天帝的居所,也指天上的音樂。
- 簫管:古代的吹奏樂器。
- 鳳凰:古代傳說中的神鳥,象徵吉祥。
翻譯
香氣繚繞,彷彿崆峒山的紫氣迎面而來,鏗鏘有力的雅樂與歌聲連綿不絕。 不知從何處來的千層秀美的洞石,特別奏出了天上的第一聲。 澗水自然地和諧着簫管的韻律,高岡上時常有鳳凰鳴叫。
賞析
這首作品描繪了一幅仙境般的音樂盛景。詩中「香靄崆峒紫氣迎」以崆峒山的紫氣象徵吉祥,營造出一種神祕而莊嚴的氛圍。「鏗鏘雅樂葉歌賡」和「特奏鈞天第一聲」則通過音樂的描寫,展現了宮廷雅樂的莊嚴與美妙,以及彷彿來自天界的音樂。後兩句「澗水自諧簫管韻,高岡時有鳳凰鳴」則通過自然景物的和諧與鳳凰的鳴叫,進一步增強了這種超凡脫俗的意境,表達了對美好音樂的讚美和對仙境般生活的嚮往。