霍西牛歸自春州除夕過寓見贈用韻賦答因寄崆峒主人
一別紅塵便不如，出門往往避軒車。
故山未返春先入，老景無多歲又除。
鹿性似嫌莎草短，鶯聲無柰柳條疏。
憑君報語崆峒主，願借巖西小結廬。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 霍西牛：人名，具體身份不詳。
- 春州：地名，今廣東省陽春市。
- 除夕：農曆年的最後一天。
- 寓：住所，此處指作者的住處。
- 崆峒：山名，位於今甘肅省平涼市，此處可能指崆峒山的主人或居住者。
- 紅塵：佛教用語，指人世間的繁華紛擾。
- 軒車：古代貴族所乘的華美車輛，此處指避開車馬喧囂。
- 莎草：一種草本植物，此處指鹿所食的草。
- 巖西：岩石的西側，此處指崆峒山的一個地點。
翻譯
自從離開繁華塵世後，我便不如往昔，出門時總是避開華麗的車輛。 故鄉的山還未回去，春天已經先一步到來，老年時光雖不多，但又是新的一年開始。 鹿兒似乎嫌莎草太短，鶯鳥的叫聲也無奈於柳條的稀疏。 請你告訴崆峒山的主人，我願意借用山岩西側的地方，建一個小小的居所。
賞析
這首作品表達了作者對塵世的厭倦和對自然寧靜生活的嚮往。詩中，「一別紅塵便不如」直接抒發了作者對繁華世界的疏離感，而「出門往往避軒車」則進一步以行動體現其避世心態。後兩句通過對春天和歲月的描繪，傳達了時光易逝的感慨。最後，作者通過借景抒懷，表達了對崆峒山寧靜生活的渴望，希望在那裏找到一片屬於自己的淨土。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了明代文人追求心靈自由的精神風貌。