朝散登樓

· 史謹
日高齊散紫宸班,鵷鷺成行柳下還。 邀我速過雙鳳闕,登樓同看六朝山。 勢蟠龍虎雲初淨,樹飽風霜葉自殷。 應笑白頭王記室,每憑闌檻憶鄉關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫宸班:紫宸殿中的官員。紫宸殿是古代皇帝接見羣臣的地方。
  • 鵷鷺:古代傳說中的兩種鳥,比喻官員行列整齊有序。
  • 雙鳳闕:古代宮殿前的兩個高臺,象徵皇權。
  • 六朝山:指南京周邊的山,因南京曾是六朝古都而得名。
  • 蟠龍虎:比喻山勢蜿蜒起伏,如龍虎般雄偉。
  • :深紅色。
  • 王記室:指王羲之,東晉時期著名書法家,曾任記室參軍。
  • 闌檻:欄杆。

翻譯

太陽高照,紫宸殿的官員們已經散去,官員們像鵷鷺一樣整齊地從柳樹下行走歸來。他們邀請我迅速前往雙鳳闕,一同登樓觀賞那六朝古都的山景。山勢蜿蜒如龍虎,雲霧初散,樹木歷經風霜,葉子呈現出深紅色。我應該笑那白髮的王羲之,每當他倚欄遠望,總會懷念他的故鄉。

賞析

這首作品描繪了明朝時期官員們散朝後的景象,通過「鵷鷺成行」形象地展現了官員們的有序與尊嚴。詩中「雙鳳闕」與「六朝山」的描繪,不僅展現了皇城的壯麗,也融入了歷史的厚重感。後兩句通過對山勢和樹木的描繪,傳達了時間的滄桑與自然的堅韌。結尾處對王羲之的提及,則巧妙地融入了對故鄉的懷念之情,使得整首詩在描繪景物的同時,也蘊含了深厚的情感。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文