歸韋涌答龍媒兄韻

明 · 成鷲

辭家千里遠尋師，行腳歸來只暫時。
久去弟兄成主客，重經鄉路改平陂。
青山有約寧相賺，白首能來尚未遲。
聞說欲酬男女債，待完婚嫁與君期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行腳：指僧侶爲了修行或化緣而四處遊走。
• 成主客：指原本親近的人變得生疏，如同主人和客人一般。
• 平陂：平坦與崎嶇，這裏指鄉路的變化。
• 相賺：相欺騙。
• 男女債：指因男女婚嫁而產生的責任和義務。

翻譯

離家千里遠去尋找老師，四處遊走歸來只是短暫的停留。 久別的弟兄如今變得生疏，如同主人和客人，重走鄉路，發現它已變得平坦或崎嶇。 青山與我有過約定，它不會欺騙我，即使白髮蒼蒼，我再來也不算遲。 聽說你想要完成男女婚嫁的責任，等到這些事情完成後，我們再相聚。

賞析

這首作品表達了詩人對家鄉和舊日情誼的懷念，以及對未來相聚的期待。詩中，「辭家千里遠尋師」展現了詩人的求學之路，而「行腳歸來只暫時」則透露出歸鄉的短暫與無奈。通過「久去弟兄成主客」和「重經鄉路改平陂」，詩人描繪了時光流逝帶來的變化和疏離感。最後兩句則表達了對未來相聚的樂觀態度，儘管歲月已老，但心中的約定和期待依舊不變。