題明妃出塞圖

· 史謹
琵琶聲斷雪紛紛,三月龍沙不見春。 回首漢宮雲一片,承恩今日是何人。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 明妃:即王昭君,漢元帝時期的宮女,後被賜婚給匈奴呼韓邪單于。
  • 出塞圖:描繪王昭君出塞的畫作。
  • 琵琶:一種絃樂器,常用於伴奏或獨奏。
  • 龍沙:指邊塞的沙漠,這裏特指匈奴地區。
  • 承恩:受到皇帝的寵愛或恩賜。

翻譯

琵琶的聲音已經停止,雪花紛紛落下, 三月的邊塞沙漠,卻不見春天的蹤影。 回首望向漢宮,只見雲霧一片, 今天,又有誰得到了皇帝的恩寵呢?

賞析

這首作品通過描繪王昭君出塞的場景,表達了深切的思鄉之情和對宮廷生活的懷念。詩中「琵琶聲斷雪紛紛」一句,既描繪了邊塞的淒涼景象,又隱喻了王昭君內心的孤寂與哀愁。「回首漢宮雲一片」則進一步以雲霧象徵遙遠的家鄉和曾經的宮廷生活,增強了詩的意境和情感深度。最後一句「承恩今日是何人」則帶有一絲諷刺和無奈,反映了宮廷生活的無常和個人的渺小。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文

史謹的其他作品