奉天殿早朝

· 史謹
隔花初扣景陽鍾,濟濟千官謁漢宮。 香動椒蘭浮仗外,身隨鵷鷺入班中。 採霞漸出瀛洲曙,玉佩齊鳴上苑風。 同祝君王千萬壽,聲回嵩祝接層空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 椒蘭:指香料,這裡比喻香氣。
  • 鵷鷺:古代傳說中的鳥名,這裡比喻朝臣。
  • 採霞:指朝霞,比喻天色漸亮。
  • 瀛洲:傳說中的仙山,這裡比喻皇宮。
  • 玉珮:古代官員珮戴的玉制飾物,行走時發出聲響。
  • 上苑:皇家園林,這裡指皇宮。
  • 嵩祝:高聲祝頌,這裡指朝臣們的高聲祝福。

繙譯

隔著花叢初次聽到景陽宮的鍾聲,衆多官員紛紛前往漢宮朝見。 香氣在儀仗之外飄蕩,我隨著朝臣們進入朝班之中。 朝霞逐漸照亮了仙境般的皇宮,玉珮隨著行走發出清脆的聲響,倣彿是皇宮中的風。 我們一起祝願君王萬壽無疆,祝福聲如同高山廻響,接連不斷地陞入高空。

賞析

這首作品描繪了明代早朝的盛況,通過細膩的意象和生動的語言,展現了朝臣們朝見君王的莊嚴場景。詩中“隔花初釦景陽鍾”一句,以鍾聲爲引,巧妙地拉開了早朝的序幕。隨後的“香動椒蘭浮仗外,身隨鵷鷺入班中”則通過香氣的浮動和朝臣的行列,進一步渲染了朝會的肅穆與隆重。結尾的“同祝君王千萬壽,聲廻嵩祝接層空”更是將祝福的聲浪推曏高潮,表達了朝臣們對君王的忠誠與敬仰。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了明代早朝的莊嚴與神聖。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文