(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鄞城:今浙江省寧波市鄞州區。
- 海陬:海邊。陬(zōu):角落。
- 命如漚:生命如同水泡,比喻生命脆弱短暫。漚(ōu):水泡。
- 淮甸:淮河流域的平原地帶。
- 蠻煙:指邊遠地區的煙霧,這裏指邊遠地區。
- 鐘山:山名,位於今江蘇省南京市。
- 塵暗荊釵:形容女子因歲月流逝而顯得憔悴。荊釵:用荊條做的髮飾,代指貧寒婦女。
翻譯
我住在鄞城靠近海邊,忽然驚覺風雨之中生命如同脆弱的水泡。母親遠赴淮河平原三千里外,我則流落在邊遠地區已有二十年。分別後生死未卜,心中的哀痛何時能休?今日在鐘山下喜相逢,她已是塵土滿面,白髮如雪。
賞析
這首作品表達了作者對母親的深切思念和重逢後的喜悅。詩中,「命如漚」形象地描繪了生命的脆弱,與風雨中的驚慌相呼應,增強了情感的表達。通過「母投淮甸」與「子落蠻煙」的對比,展現了母子分離的遙遠距離和漫長歲月。最後兩句寫重逢之景,以「塵暗荊釵雪滿頭」描繪了母親因歲月流逝而顯得憔悴的形象,同時也透露出重逢的喜悅與心酸。