次周畏齋韻贈敖氣完貳尹

· 祁順
柱石由來異楚砧,棟樑應向豫章尋。 片言悟主難爲力,萬里投荒不易心。 雨露幾時均沛澤,雲山滿地結層陰。 懷賢叵奈通津隔,尊酒無由得共斟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 柱石:比喻擔當重任的人或重要的支持。
  • 楚砧:楚地的砧板,這裏比喻平凡之物。
  • 豫章:古代地名,今江西省南昌市,這裏比喻尋找棟樑之地。
  • 片言悟主:用簡短的話使君主覺悟,指言辭精煉而有力。
  • 投荒:流放到荒遠的地方。
  • 沛澤:豐沛的恩澤。
  • 層陰:層層雲霧,比喻重重困難或陰霾。
  • 懷賢:懷念賢人。
  • 叵奈:無奈。
  • 通津:通達的渡口,比喻交流的途徑。

翻譯

擔當重任的人從來不同於楚地的砧板,尋找棟樑之材應當前往豫章之地。 用簡短的話使君主覺悟實屬不易,即使被流放到萬里之外也不改初心。 何時能得到豐沛的恩澤,雲山之間滿是層層陰霾。 懷念賢人卻無奈交流之路被阻隔,無法共飲一杯酒。

賞析

這首詩通過對「柱石」與「楚砧」、「棟樑」與「豫章」的對比,表達了對於擔當重任者的讚美和對尋找棟樑之材的期望。詩中「片言悟主難爲力,萬里投荒不易心」展現了忠誠與堅持的精神。後兩句則抒發了對時局的憂慮和對賢人的懷念,以及因隔閡而無法交流的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對國家和個人命運的深刻思考。

祁順

明廣東東莞人,字致和,號巽川。天順四年進士,授兵部主事,進郎中。成化中使朝鮮,不受金繒,拒聲伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文