(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 成湯:商朝的開國君主,以仁德著稱。
- 惠:施恩惠。
- 厥命:其命令。
- 民所服:人民所信服。
- 文王:周文王,周朝的奠基人,以仁政聞名。
- 鰥寡與孤獨:指沒有勞動力的老年人。鰥(guān):無妻或喪妻的男子。寡:寡婦。孤:年幼喪父的孩子。獨:年老無子女的人。
- 我公:指詩中的「我」所尊敬的官員。
- 恤:憐憫,救濟。
- 窮民:貧困的百姓。
- 奉揚:宣揚,推廣。
- 生靈:指百姓。
- 逃亡屋:指因貧困而逃亡的人的住所。
翻譯
成湯以仁德施恩惠給困窮之人,他的命令讓人民信服。 文王急切地施行仁政,關心那些無勞動力的老年人。 我們尊敬的官員憐憫貧困的百姓,確保他們的衣食無憂。 他宣揚並推廣天子的仁慈意願,廣泛地爲百姓帶來福祉。 他的光明照亮了一方土地,不僅僅是那些因貧困而逃亡的人的住所。
賞析
這首詩讚頌了一位官員對窮苦百姓的關懷和救助,以及他奉行天子仁政的精神。通過對比成湯和文王的仁政,詩人強調了這位官員的行爲是符合古代聖王的傳統美德的。詩中「我公恤窮民,衣食無不足」直接表達了官員對窮人的關懷,而「奉揚天子意,大布生靈福」則顯示了他不僅個人行善,還積極推廣天子的仁慈政策,使得百姓普遍受益。最後兩句「光明照一方,豈但逃亡屋」寓意深遠,不僅描繪了官員的善政如陽光普照,也暗示了他的影響遠不止於救助個別貧困者,而是惠及整個地區,提升了社會的整體福祉。