(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 進賢冠:古代官員所戴的一種禮帽,象徵着官職和地位。
- 燕寢凝香:指在安靜的寢室中,香氣凝結,形容環境清雅。
- 畫戟:古代儀仗用的一種兵器,此處指官員的儀仗。
- 朝衫:官員上朝時穿的禮服。
- 雲錦:一種華美的絲織品,比喻朝衫的華麗。
- 歌扇:歌舞時用的扇子,常用於宮廷或宴會中。
- 墨花乾:墨跡乾涸,指舊時的題字已經乾透。
- 上林:古代皇家園林,此處泛指皇家或貴族的園林。
- 鶯轉:黃鶯的鳴叫聲,形容春天的生機。
- 建業:古地名,今南京,曾是六朝古都。
- 立馬看:騎在馬上遠望,形容豪邁的姿態。
- 侯門:指貴族或高官的門第。
- 五湖:泛指廣闊的江湖水域,比喻心胸寬廣。
翻譯
曾經我也戴着進賢冠,享受着燕寢中的凝香,手持畫戟感受着寒意。 新制的朝衫如雲錦般華美,而舊時題字的歌扇上墨跡已幹。 在春日暖陽下的上林園,聆聽着黃鶯的鳴叫;在建業的高山之上,我騎馬遠望。 我卻羨慕那些侯門中的老賓客,他們一生心懷寬廣,如同五湖般無邊。
賞析
這首作品通過回憶往昔的官場生活,對比現在的閒適心境,表達了詩人對自由寬廣生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如「進賢冠」、「燕寢凝香」、「畫戟寒」等,描繪了昔日官場的繁華與冷峻。後半部分則通過「上林日暖」、「建業山高」等自然景象,展現了詩人對自然和自由的渴望。最後一句「卻羨侯門老賓客,一生懷抱五湖寬」更是直接抒發了對寬廣心胸和自由生活的羨慕之情。