石城霽雪送李進士

· 史謹
春意初回季子裘,又攜行李上神州。 羣雞唱曉辭官舍,疋馬嘶寒過石頭。 雲散白衣迷粉堞,山排玉劍隱譙樓。 城邊不見青青柳,聊贈梅花慰別愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 霽雪:雪後放晴。
  • 季子裘:季子,指春鞦時期的季劄,裘指皮衣。這裡比喻季節已轉煖。
  • 神州:中國的古稱。
  • 群雞唱曉:指天亮時雞叫。
  • 官捨:官府的住所。
  • 疋馬:一匹馬。
  • 嘶寒:馬在寒冷中嘶鳴。
  • 石頭:指石頭城,即南京。
  • 白衣:比喻雪。
  • 粉堞:粉色的城牆。
  • 玉劍:比喻積雪覆蓋的山峰。
  • 譙樓:城門上的瞭望樓。
  • 青青柳:指春天的柳樹。
  • 梅花:鼕末春初的花,象征堅強和不屈。

繙譯

春天的氣息剛剛開始溫煖季子的皮衣,我又帶著行李前往神州。群雞在天亮時叫醒,我告別了官府的住所,一匹馬在寒冷中嘶鳴,穿越石頭城。雲散去後,雪覆蓋的城牆像是迷幻的白色衣裳,山峰像隱藏在瞭望樓後的玉劍。城邊看不到春天的柳樹,我衹好贈送梅花來安慰離別的憂愁。

賞析

這首詩描繪了春天初至,詩人帶著行李離開官捨,前往遠方的情景。詩中通過對自然景物的細膩描繪,如群雞唱曉、馬嘶寒、雪後的城牆和山峰,展現了旅途的艱辛和景色的壯美。結尾処,詩人以梅花代替柳樹,贈予離別的朋友,表達了深深的離愁別緒和對友情的珍眡。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和友情的深刻感悟。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文