(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 黃卷:古代書籍多用黃紙印製,故稱書籍爲黃卷。
- 仁杰案:指狄仁傑的案件,狄仁傑是唐代著名政治家,以公正廉明著稱。
- 青燈:指油燈,因其光色青熒,故稱。常用來形容讀書時的情景。
- 範生帷:指范仲淹的帷帳,范仲淹是北宋著名政治家、文學家,以勤學著稱。
- 老大徒悲:指年紀大了才感到悲傷,意指年輕時不努力,到老時後悔莫及。
翻譯
學業難以成就,貴在堅持不懈,機遇不由自己掌握,那又由誰來決定呢?只要付出百倍的努力,即使是中等資質的人,也能改變命運。在書籍中高談闊論,如同狄仁傑處理案件那樣認真;在油燈下深入研究,如同范仲淹在帷帳中勤奮學習。大丈夫應該在年輕時努力,否則到老時只會徒增悲傷,那時再後悔已經太遲了。
賞析
這首詩強調了學業成功的重要性在於堅持和努力,而不是依賴於外在的機遇。詩中通過狄仁傑和范仲淹的典故,鼓勵讀者要像他們一樣勤奮學習,不斷進取。最後,詩人提醒讀者要珍惜年輕時光,因爲年老時的悲傷是無法挽回的。整首詩語言簡練,意境深遠,富有激勵和警示意味。