金陵八景鍾阜朝雲

· 史謹
夾路青山擁翠螺,每聞樵唱隔煙蘿。 暗驚鶴夢穿雲杪,細答鬆聲出澗阿。 幾度半酣扶杖聽,有時一曲傍林過。 晚來弛擔長松下,復和巖前扣角歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鍾阜:指南京的鐘山。
  • 翠螺:形容山色青翠如螺。
  • 樵唱:樵夫的歌聲。
  • 煙蘿:指煙霧繚繞的藤蘿。
  • 鶴夢:比喻高遠的夢想。
  • 雲杪:雲的盡頭,高遠之處。
  • 澗阿:山澗的彎曲處。
  • 弛擔:放下擔子,休息。
  • 扣角歌:敲擊牛角唱歌,古代隱士的一種風雅行爲。

翻譯

沿着小路,青山環繞,翠色如螺,時常聽到樵夫的歌聲隔着煙霧繚繞的藤蘿傳來。 隱約間,彷彿驚動了高飛的鶴夢,穿越雲端,細小的松濤聲從山澗的彎曲處傳來。 幾次半醉半醒間,我扶着柺杖聆聽,有時一首曲子從林邊經過。 傍晚時分,我在長松下放下擔子休息,又和着巖前的扣角歌聲。

賞析

這首作品描繪了金陵鐘山清晨的寧靜與美麗。詩中,「夾路青山擁翠螺」以生動的比喻描繪了山色的青翠,而「每聞樵唱隔煙蘿」則通過聲音的描寫增添了山間的生機。後兩句「暗驚鶴夢穿雲杪,細答鬆聲出澗阿」運用了對仗和意象的疊加,表達了詩人對自然美景的深切感受。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文