暮春述懷次韻

明 · 史謹

爲客金陵二十年，愁來況近落花天。
陰雲帶雨連山脊，溼氣成嵐滴樹顛。
鄰屋有聲敲石火，野禽無語避茶煙。
此時若遇孫陽顧，雖服鹽車不受鞭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵐（lán）：山中的霧氣。
• 孫陽：古代著名的相馬專家，又稱伯樂。
• 鹽車：運鹽的車，比喻低賤的工作。

翻譯

在金陵做客已有二十年，憂愁來襲時正值落花紛飛的春末。陰雲攜帶着雨絲，與山脊相連，溼氣凝結成霧，從樹梢滴落。鄰家的敲石取火聲在耳邊響起，野外的鳥兒靜默無聲，躲避着茶煙的繚繞。在這樣的時刻，如果遇到像孫陽那樣的相馬專家，即使我處於低賤的運鹽車工作，也不願受到鞭策。

賞析

這首作品描繪了暮春時節的景象，通過陰雲、山雨、溼氣等自然元素，表達了詩人內心的憂愁與孤獨。詩中「鄰屋有聲敲石火，野禽無語避茶煙」一句，巧妙地以聲襯靜，增強了孤獨的氛圍。末句以孫陽相馬的典故，表達了詩人不願受制於人的心境，即使身處困境，也希望能保持自己的尊嚴和自由。