金陵八景鍾阜朝雲

· 史謹
萬里無雲月正中,倚闌人在廣寒宮。 數行雁落天邊影,一曲笙傳鶴背風。 香拂几筵飄桂子,露含光彩滴梧桐。 夜深轉覺清無寐,臥看冰輪碾碧空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鍾阜:即鐘山,位於今南京市,這裏指金陵(南京的古稱)。
  • 廣寒宮:傳說中月宮的別稱,這裏比喻高遠清幽的地方。
  • :一種中國傳統的吹奏樂器。
  • 鶴背風:形容笙聲高遠,如同鶴飛翔時所帶的風。
  • 几筵:指供奉神靈的祭臺或宴席。
  • 桂子:桂花的種子,這裏指桂花的香氣。
  • 冰輪:比喻月亮,因其圓潤如輪,清冷如冰。
  • :這裏形容月亮在夜空中緩緩移動的樣子。

翻譯

萬里無雲,月亮高懸正中天,彷彿倚着欄杆的人置身於廣寒宮中。幾行大雁飛過,天邊的影子隨之落下,一曲笙聲悠揚,如同鶴背上的風聲。香菸嫋嫋,拂過祭臺,桂花的香氣飄散,露水閃爍,滴落在光彩照人的梧桐葉上。夜深了,反而覺得清醒無眠,躺着看那圓潤如冰的月亮在碧空中緩緩移動。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而神祕的夜晚景象,通過「月正中」、「廣寒宮」、「鶴背風」等意象,營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中「雁落天邊影」與「笙傳鶴背風」相互映襯,展現了動靜結合的美感。末句「臥看冰輪碾碧空」則以一種悠然自得的心態,表達了詩人對自然美景的沉醉與欣賞。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然與宇宙的深刻感悟。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文