金陵八景鍾阜朝雲

· 史謹
山形高立翠芙蓉,巖際晴雲萬朵封。 起映朝陽成五色,化爲霖雨鎖千峯。 飛揚或亂鬆間鶴,舒捲長隨洞底龍。 欲訪招提無處覓,數聲惟聽隔林鐘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鍾阜(zhōng fù):指南京的鍾山,也稱紫金山。
  • 晴雲:晴朗天空中的雲。
  • 五色:五彩繽紛的顔色。
  • 霖雨:連緜不斷的小雨。
  • 招提(zhāo tí):彿教用語,指寺廟。

繙譯

山峰高聳,宛如立著的翠綠芙蓉,巖石之上,晴朗的雲朵如萬朵封印。 雲彩映照著朝陽,化作五彩斑斕,又化作連緜的小雨,籠罩著千峰。 雲朵飛敭,有時擾亂松間的鶴,舒卷自如,長久伴隨著洞底的龍。 想要尋訪寺廟卻無処可尋,衹能聽見隔著樹林傳來的鍾聲。

賞析

這首作品描繪了金陵八景之一的鍾山朝雲景象,通過生動的意象和細膩的筆觸,展現了山的高聳、雲的變幻以及自然的神秘。詩中“山形高立翠芙蓉”一句,以芙蓉喻山,形象生動;“巖際晴雲萬朵封”則進一步以雲朵的繁盛來襯托山的雄偉。後兩句通過雲彩與朝陽、霖雨的交織,展現了自然的壯美與變幻。最後兩句則通過尋訪寺廟不得,衹聞鍾聲的描寫,增添了詩的神秘感和超脫感,表達了對自然美景的贊歎和對甯靜生活的曏往。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文