水雲深處

· 史謹
一室如舟住水雲,四邊蘆葦接蒼旻。 渾無田產供王賦,只有漁郎作故人。 蘋汎晴光鷗臥雪,波涵秋影雁來賓。 明朝去約乘槎叟,醉過柴門莫厭頻。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒼旻(mín):蒼天,天空。
  • (pín):一種水生植物,又稱田字草。
  • (fàn):同「泛」,漂浮。
  • :包含,容納。
  • 乘槎叟:乘船的老人,槎指木筏或小船。

翻譯

我的居所宛如一葉扁舟,停泊在水雲之間,四周蘆葦叢生,直抵蒼穹。 我並沒有田地產業來貢獻給國家,只有漁夫作爲我的老朋友。 陽光下,蘋草隨波漂浮,鷗鳥如雪般靜臥,水面映照着秋天的影子,雁羣南飛,宛如賓客。 明天我將去邀請那位乘船的老人,醉意中穿過柴門,請不要厭倦我的頻繁造訪。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的水鄉生活畫卷。詩人以舟爲室,與水雲、蘆葦、漁郎爲伴,表達了超脫塵世、嚮往自然的情懷。詩中「蘋汎晴光鷗臥雪,波涵秋影雁來賓」一句,通過對自然景物的細膩刻畫,展現了秋日水鄉的靜謐與美麗。結尾處邀請乘槎叟共飲,更顯詩人豁達不羈的性格。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文