華山

唐 · 張喬

誰將倚天劍，削出倚天峯。
衆水背流急，他山相向重。
樹黏青靄合，崖夾白雲濃。
一夜盆傾雨，前湫起毒龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倚天劍：傳說中能削平天際的寶劍，這裏比喻華山的險峻。
• 倚天峯：指華山的主峯，因其高聳入雲，彷彿倚靠在天際而得名。
• 衆水：指衆多的溪流。
• 背流急：指溪流在山間急速流淌，似乎在逃避什麼。
• 他山：指華山周圍的其他山峯。
• 相向重：指山峯相互對峙，層層疊疊。
• 青靄：青色的霧氣。
• 黏：粘連，這裏形容樹木與霧氣緊密相連。
• 崖：山崖。
• 夾：夾雜，這裏形容白雲被山崖夾在中間。
• 盆傾雨：形容雨勢極大，如同盆中的水傾倒而出。
• 前湫：指山前的深潭。
• 毒龍：傳說中的兇猛水獸，這裏比喻暴雨後的水勢洶涌。

翻譯

是誰揮舞着那把傳說中的倚天劍，削出了這座高聳入雲的倚天峯？衆多的溪流在山間急速流淌，似乎在逃避什麼，而周圍的山峯則相互對峙，層層疊疊。樹木與青色的霧氣緊密相連，山崖間夾雜着濃厚的白雲。一夜之間，彷彿盆中的水傾倒而出的大雨降臨，山前的深潭中涌起了洶涌的水勢，如同傳說中的毒龍一般。

賞析

這首作品以華山爲背景，通過生動的意象和誇張的修辭手法，描繪了華山的險峻和自然的壯美。詩中「倚天劍」、「倚天峯」等詞語的運用，形象地展現了華山的高聳入雲和險峻無比。後兩句則通過描繪雨後的景象，進一步以「毒龍」比喻水勢的洶涌，增強了詩歌的感染力和想象力。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對華山自然景觀的讚美和敬畏之情。