望嶽

唐 · 杜甫

西嶽崚嶒竦處尊，諸峯羅立如兒孫。
安得仙人九節杖，拄到玉女洗頭盆。
車箱入谷無歸路，箭栝通天有一門。
稍待西風涼冷後，高尋白帝問真源。

名句

• 車箱入谷無歸路，箭栝通天有一門。
• 安得仙人九節杖，拄到玉女洗頭盆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西嶽：指華山，位於陝西省華陰市，是中國五嶽之一。
• 崚嶒（léng céng）：形容山勢高峻。
• 竦處尊：竦（sǒng），高聳；處尊，地位高。
• 羅立：羅列，排列。
• 九節杖：傳說中仙人使用的杖，有九節，象徵着仙人的法力。
• 玉女洗頭盆：華山的一個景點，傳說中玉女洗頭的地方。
• 車箱入谷：形容山路險峻，如同車箱進入深谷。
• 箭栝（jiàn guā）：箭栝是古代用來發射箭矢的機械裝置，這裏比喻山路的險峻。
• 白帝：指華山的主峯，也稱爲白帝峯。
• 真源：真正的源頭，這裏指道教中的真諦或真理。

翻譯

西嶽華山高聳入雲，尊貴非凡，周圍的小峯如同兒孫般排列。 我多麼希望能得到仙人的九節杖，支撐我走到玉女洗頭盆旁。 山路險峻如同車箱入谷，找不到歸路，只有一道如箭栝般通天的門。 等到西風帶來涼意，我將在高處尋找白帝，探問道教的真諦。

賞析

這首詩描繪了華山的高峻與神祕，通過詩人對仙人九節杖和玉女洗頭盆的嚮往，表達了對超凡脫俗生活的渴望。詩中「車箱入谷無歸路，箭栝通天有一門」形象地描繪了華山的險峻，同時也隱喻了人生的艱難與選擇。最後，詩人期待在西風涼冷之後，能夠登上高峯，探尋道教的真諦，體現了對精神追求的執着。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了杜甫詩歌的雄渾與超脫。