(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 杏園:古代科舉考試後,新科進士舉行宴會的地方。
- 沈飲:深沉地飲酒。
- 榮別:光榮地告別。
- 佳招:美好的邀請。
- 日月相期盡:指時間流逝,期待的日子即將結束。
- 山川獨去遙:形容旅途的遙遠和孤獨。
- 府樓:官府的樓閣。
- 明蜀雪:照亮蜀地的雪,形容府樓的高大明亮。
- 關磧:邊關的沙漠。
- 轉胡雕:胡雕在空中盤旋,形容邊關的荒涼。
- 煙塵動:指戰亂或動盪。
- 上策銷:最好的策略是消除或平息。
翻譯
在杏園深沉地飲酒後,光榮地告別了美好的邀請。 期待的日子即將結束,而你將獨自踏上遙遠的山川之旅。 府樓高聳,照亮了蜀地的雪,邊關的沙漠上,胡雕在空中盤旋。 即使有戰亂或動盪發生,最好的策略是消除或平息它們。
賞析
這首詩是張蠙送別友人赴涇州幕的作品,通過描繪杏園沈飲、日月相期、山川獨去的場景,表達了詩人對友人離別的不捨和對旅途的擔憂。詩中「府樓明蜀雪,關磧轉胡雕」一句,以府樓的高大明亮和邊關的荒涼景象,形成鮮明對比,突出了友人即將面臨的艱苦環境。最後兩句「縱有煙塵動,應隨上策銷」,則體現了詩人對友人的期望,希望他能以智慧和勇氣應對可能出現的困難,採取上策,平息動盪。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好祝願。