酬白二十二舍人早春曲江見

唐 · 張籍

曲江冰欲盡，風日已恬和。
柳色看猶淺，泉聲覺漸多。
紫蒲生溼岸，青鴨戲新波。
仙掖高情客，相招共一過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲江：唐代長安城東南的一處風景區，以水景著稱。
• 冰欲盡：冰即將融化。
• 風日：風和日麗。
• 恬和：溫和宜人。
• 柳色：柳樹的綠色。
• 紫蒲：一種水生植物，紫色花穗。
• 青鴨：綠色的鴨子。
• 仙掖：指宮廷中的文官，這裏比喻白二十二舍人。
• 高情客：情操高尚的客人。

翻譯

曲江的冰即將融化，風和日麗，天氣已經變得溫和宜人。 柳樹的綠色看起來還不是很深，但泉水的聲音感覺越來越響亮。 紫色的蒲草生長在溼潤的岸邊，綠色的鴨子在新波中嬉戲。 宮廷中的文官，情操高尚的客人，相約一起來到這裏遊玩。

賞析

這首詩描繪了早春曲江的景色，通過「冰欲盡」、「風日恬和」等詞語傳達了春天的氣息。詩中「柳色看猶淺」和「泉聲覺漸多」巧妙地運用了視覺和聽覺的對比，展現了春天的生機。後兩句則通過「紫蒲」、「青鴨」等自然元素，以及「仙掖高情客」的描寫，增添了詩意和人文氣息，表達了詩人對春天景色的喜愛和對友人相聚的期待。