辛丑新正

明 · 楊慎

貴竹逢新歲，寂寥空館時。
泉聲爲滴漏，原燒作晨曦。
野戍擊柝早，山衙開印遲。
春盤羅鬼菜，凍體欲流澌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貴竹：指貴州地區，因當地盛產竹子而得名。
• 新歲：新年。
• 寂寥：形容非常寂靜，空曠無人。
• 空館：空蕩蕩的館舍。
• 泉聲爲滴漏：泉水滴落的聲音像是計時的滴漏。
• 原燒：指野火。
• 晨曦：清晨的陽光。
• 野戍：邊遠的防衛小城。
• 擊柝：敲梆子，古代打更的一種方式。
• 山衙：山中的官署。
• 開印：開始辦公。
• 春盤：春節期間的食品盤。
• 鬼菜：可能是指當地特有的野菜，具有地方特色。
• 凍體：凍僵的身體。
• 流澌：冰塊流動的樣子，形容寒冷。

翻譯

在貴州迎來了新的一年，我獨自一人住在空蕩蕩的館舍中，感到非常寂靜。泉水滴落的聲音像是計時的滴漏，野火燃燒的煙霧在清晨的陽光中升起。邊遠的小城早早地敲起了梆子，山中的官署卻遲遲纔開始辦公。春節期間的食品盤裏擺滿了當地特有的野菜，而我凍僵的身體彷彿要化成流動的冰塊。

賞析

這首作品描繪了作者在貴州新正時節的孤獨與寒冷。通過「寂寥空館」、「凍體欲流澌」等詞句，傳達出深切的孤寂與嚴寒之感。同時，詩中「泉聲爲滴漏」、「原燒作晨曦」等自然景象的描寫，又賦予了詩歌以清新脫俗的意境。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者在異鄉新年的獨特感受。