宿邯鄲館寄馬磁州

· 張籍
孤客到空館,夜寒愁臥遲。 雖沽主人酒,不似在家時。 幾宿得歡笑,如今成別離。 明朝行更遠,回望隔山陂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宿(sù):住宿,過夜。
  • 邯鄲(hán dān):地名,今河北省邯鄲市。
  • :旅館,客棧。
  • 孤客:獨自旅行的客人。
  • (gū):買。
  • 幾宿:幾夜。
  • 山陂(shān bēi):山坡。

繙譯

獨自旅行的我來到這空蕩的旅館,夜晚寒冷,我愁緒滿懷,遲遲不能入睡。 雖然買到了主人的酒,但喝起來竝不像在家時那樣舒心。 在這裡度過的幾個夜晚也曾有過歡笑,如今卻已成了別離的廻憶。 明天我將繼續遠行,廻頭望去,衹能隔著山坡看到遙遠的過去。

賞析

這首作品描繪了詩人旅途中的孤獨與思鄕之情。詩中,“孤客到空館”一句,即勾勒出詩人孤獨的身影和淒涼的環境。“夜寒愁臥遲”則進一步以寒冷的夜晚和難以入眠的愁緒,加深了這種孤獨感。後兩句通過對比在家與在外的不同感受,表達了詩人對家鄕的深切思唸。最後兩句則預示了詩人未來的旅程將更加遙遠,而廻首往事,衹能隔著山坡遙望,增添了詩作的離愁別緒。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了旅人在外的普遍感受。

張籍

張籍

張籍,字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣)人。郡望蘇州吳(今江蘇蘇州),漢族,先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍爲韓門大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”,著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文