題清徹上人院

唐 · 張籍

古寺臨壇久，鬆間別起堂。
看添浴佛水，自合讀經香。
愛養無家客，多傳得效方。
過齋長不出，坐臥一繩牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上人：對僧侶的尊稱。

翻譯

古老的寺廟靠近佛壇很久了，在松樹林間另外建起了堂屋。看着添加浴佛的水，自然就符合了誦讀經文的香氣。喜愛收養沒有家的客人，多方傳播得以有效的方法。經過齋房長久不出來，或坐或臥就在一張繩牀上。

賞析

這首詩描繪了清徹上人的寺院環境與他的生活狀態。詩中展現了古寺的莊重與寧靜，以及寺內的一些活動和上人的慈悲心懷與淡泊生活。通過「古寺臨壇久」營造出一種歷史悠久、神聖莊嚴的氛圍。「鬆間別起堂」則增添了一份清幽之美。描述浴佛水和讀經香生動地體現了寺院的宗教特色。而上人關愛無家客並傳播有效方法，顯示出其善良與智慧。最後一句凸顯了他生活的簡單與超脫世俗。整體意境寧靜而祥和，展現出一種超凡脫俗的宗教生活畫卷。