和裴僕射看櫻桃花

唐 · 張籍

昨日南園新雨後，櫻桃花發舊枝柯。
天明不待人同看，繞樹重重履跡多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 裴僕射：「僕射」（pú yè）是官職名，裴僕射可能是詩人張籍的友人。
• 南園：南邊的園子，一般爲遊玩、休憩之地。
• 舊枝柯：原來的樹枝，柯指樹枝。

翻譯

昨天剛下過新雨，南園裏一片清新。舊日的樹枝上，櫻桃花都盛開了。天剛亮的時候，我迫不及待，沒等別人一起來看，就獨自繞着櫻桃樹走了好多圈，地上留下了重重疊疊的腳印 。

賞析

這首詩描繪出詩人面對櫻桃花綻放時的滿心歡喜與迫不及待。首句點明時間和地點，「新雨後」給人清爽之感，同時渲染出清新的氛圍，爲櫻桃花的盛開烘托背景。「櫻桃花發舊枝柯」，新舊對比，新的花綻放在舊的枝條上，傳遞出時光流轉、生命更迭的意味，又帶來了蓬勃的生機。後兩句詩人着重刻畫自己的行爲，「天明不待人同看」，急切的心情躍然紙上，可見對櫻桃花的喜愛程度之深。「繞樹重重履跡多」，通過描寫地上重重疊疊的腳印，生動形象地表現出詩人繞樹欣賞櫻桃花的狀態，沉迷其中、流連忘返，側面突顯了櫻桃花的美麗迷人，畫面感十足，讓人能深切感受到詩人對自然美景的熱愛與珍惜 。