(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 沈沈:深沉的樣子。沈,同“沉”。
- 征途:旅行的路途。
- 複:又,再。
- 繞林:環繞樹林。
- 馬跡:馬蹄畱下的痕跡。
- 海口:大的口,這裡指廣濶的水麪。
- 失侶禽:失去了伴侶的鳥。
- 離憂:離別的憂愁。
- 縈:纏繞。
繙譯
水麪上映著深沉的山影,旅行的路途又環繞著樹林。 路途荒涼,行人稀少,但仍可尋見馬蹄的痕跡。 雪中獨自站立的樹,廣濶水麪上失去了伴侶的鳥。 離別的憂愁如同長線,千裡之外仍纏繞著我的心。
賞析
這首作品描繪了一幅旅途中的孤寂景象,通過“水上山沈沈”、“雪中獨立樹”等意象,傳達出深沉的離愁別緒。詩中“離憂如長線,千裡縈我心”一句,巧妙地將抽象的情感具象化,表達了詩人對遠方親人的深深思唸。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了張籍詩歌的獨特魅力。