端午三殿侍宴應制探得魚字

唐 · 張說

小暑夏弦應，徽音商管初。
願齎長命縷，來續大恩餘。
三殿褰珠箔，羣官上玉除。
助陽嘗麥彘，順節進龜魚。
甘露垂天酒，芝花捧御書。
合丹同蝘蜓，灰骨共蟾蜍。
今日傷蛇意，銜珠遂闕如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小暑：二十四節氣之一，夏季的第五個節氣。
• 夏弦：指夏季的音樂，絃樂器演奏的音樂。
• 徽音：古代五音之一，代表商調。
• 商管：古代樂器，商調的管樂器。
• 齎（jī）：攜帶，帶來。
• 長命縷：古代一種祈求長壽的絲帶。
• 褰（qiān）：揭起，提起。
• 珠箔：用珠子裝飾的簾子。
• 玉除：玉石鋪成的臺階。
• 助陽：指食物有助陽氣。
• 麥彘：用麥子餵養的豬。
• 順節：順應時節。
• 芝花：靈芝的花，象徵吉祥。
• 御書：皇帝的書法作品。
• 合丹：煉丹術中的丹藥。
• 蝘蜓（yǎn tíng）：壁虎。
• 灰骨：指煉丹時使用的骨灰。
• 蟾蜍：傳說中的月宮蟾蜍，常用於煉丹。
• 闕如：缺失，不足。

翻譯

小暑時節，夏日的絃樂應和着，商調的管樂初奏。 願帶來祈求長壽的絲帶，繼續享受天大的恩惠。 宮殿中珠簾被提起，羣臣們登上玉石臺階。 爲了助長陽氣，品嚐用麥子餵養的豬，順應時節，進獻龜魚。 甘露如天賜的美酒，靈芝的花朵捧着皇帝的書法。 煉丹中，丹藥與壁虎同爐，骨灰與蟾蜍共煉。 今日，因蛇傷而感到悲傷，原本應獻上的寶珠卻未能如願。

賞析

這首詩描繪了唐代端午節宮廷中的盛況，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了節日的莊嚴與喜慶。詩中「長命縷」、「大恩餘」等詞語體現了對長壽和皇恩的祈願，「三殿褰珠箔，羣官上玉除」則生動描繪了宮廷的華麗場景。後半部分通過「甘露」、「芝花」等象徵吉祥的元素，以及煉丹的神祕過程，增添了詩的神祕色彩。結尾的「傷蛇意，銜珠遂闕如」則透露出一絲遺憾，使詩歌情感更加豐富。