試月中桂

唐 · 張喬

與月轉洪濛，扶疏萬古同。
根非生下土，葉不墜秋風。
每以圓時足，還隨缺處空。
影高羣木外，香滿一輪中。
未種丹霄日，應虛玉兔宮。
何當因羽化，細得問玄功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洪濛（hóng méng）：指宇宙形成前的混沌狀態，這裏指月光朦朧。
• 扶疏：枝葉茂盛，高低疏密有致。
• 圓時：指月亮圓滿的時候。
• 缺處：指月亮不圓滿，有缺損的時候。
• 丹霄：指天空。
• 玉兔宮：指月亮，傳說中月宮有玉兔。
• 羽化：指成仙。
• 玄功：指深奧的功法或道理。

翻譯

隨着月光轉動，朦朧中萬古的桂樹枝葉繁茂，始終如一。 它的根不生於凡塵，葉子也不會在秋風中飄落。 每當月亮圓滿時，它的影子就充盈；當月亮有缺損時，它的影子也隨之空虛。 桂樹的影子高高超出周圍的樹木，香氣則充滿了整個圓月之中。 還未在天空種下這棵桂樹，它應該已經虛幻地存在於月宮之中。 何時能夠因緣際會，羽化成仙，細細探問這深奧的功法。

賞析

這首作品通過描繪月中的桂樹，展現了其超凡脫俗的特質。詩中，「根非生下土，葉不墜秋風」表達了桂樹不染塵世的純淨，「每以圓時足，還隨缺處空」則巧妙地以月亮的圓缺來比喻桂樹影子的變化，體現了其與月相的緊密聯繫。後兩句「未種丹霄日，應虛玉兔宮」進一步將桂樹與月宮相聯繫，暗示了其神祕與超然。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對月中桂樹的無限遐想和對仙境的嚮往。