詠巖桂二首

宋 · 朱熹

露浥黃金蕊，風生碧玉枝。
千林向搖落，此樹獨華滋。
木末難同調，籬邊不併時。
攀援香滿袖，嘆息共心期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浥（yì）：溼潤。
• 華滋：枝葉繁茂，潤澤。

翻譯

露水溼潤了金黃色的花蕊，微風拂動着碧綠的枝條。衆多樹木都在趨向凋零，只有這棵樹獨自繁茂潤澤。樹尖的花難以有相同格調的，在籬笆邊也不是同時綻放的。攀折它香氣沾滿衣袖，嘆息着有着共同的心願期待。

賞析

這首詩描繪了巖桂在其他樹木凋零之時獨自繁茂的景象，突出了它的與衆不同。「露浥黃金蕊，風生碧玉枝」，生動地寫出巖桂的嬌美與生機。「千林向搖落，此樹獨華滋」通過對比，強調其獨特之美。後兩句則體現出詩人對巖桂的喜愛和讚賞，以及從中寄託的某種精神追求或情感共鳴。整首詩語言優美，意境清幽，借巖桂表達了一種孤高、脫俗的情懷。